.webp)
Romance, Asa
Tinha lido tantas coisas boas sobre este livro, que no final acabei por me desiludir. Não penso que seja um livro marcante, de que me vou lembrar daqui a uns anos (já não vou dizer meses para não ser mazinha). Sim, é chocante ver a forma como um homem repressivo e fanático da religião trata a mulher e os filhos, mas estava à espera de uma revolta estrondosa por parte da família e acabo por ler uma rebelião silenciosa (cujas consequências acabam por ser ainda piores). Narrada por Kambili, uma jovem de 15 anos, a história cruza-se com a de um golpe militar na Nigéria, mas sem aprofundar muito este aspecto. E aqui achei que falhava. Temos o dia-a-dia de uma família privilegiada, a de Kambili, e o de outra família que luta para conseguir sobreviver mais um dia, a dos primos, mas que ao mesmo tempo é muito mais feliz. Além disso não gostei do uso e abuso das expressões em ibo, a língua tradicional, por não resultar intuitivo a sua tradução.
Sem comentários:
Enviar um comentário